В наше время все больше людей не хотят всю жизнь жить в том месте, где родились, и выбирают для проживания другие страны. Неудивительно, что в речи современного человека часто можно услышать слова «эмиграция» и «иммиграция». Однако не всем чётко понятна разница между этими двумя понятиями.

Термин «эмиграция» используется для обозначение переселения из своей родной страны в другую, оно может быть как вынужденным, так и добровольным. Также этим словом называют пребывание вне своей родины, ставшее результатом этого переселения, и место, где теперь проживает человек. Так как эмиграция подразумевает выезд из страны, то правомерно употреблять с этим словом предлог «из», например, эмиграция из Франции.

Термин «иммиграция» обозначает въезд человека в другую страну для длительного или постоянного пребывания там. Поскольку иммиграция – это прибытие в страну, употреблять этот термин можно только с предлогом «в», например, иммиграция в Голландию.

Оба этих определения имеют в своей основе слово «миграция», использовавшееся сначала в орнитологии и обозначающее сейчас перемещения человека, объясняющиеся сменой его места жительства.

Таким образом, становится ясно, что эмиграция и иммиграция – это две стороны одной монеты, то есть уезжающий со своей родины человек для нее будет эмигрантом, а для государства, где он планирует поселиться – иммигрантом.

Почему же люди предпочитают уехать из своего отечества? Тому может быть несколько причин:

• голод;
• военные действия на территории родной страны;
• конфликты на этнической основе;
• политические репрессии;
• любая дискриминация (социальная, религиозная, национальная и т.д.);
• желание получить недоступное по месту жительства образование;
• достойная работа;
• воссоединение семьи;
• проблемы с реализацией профессиональных, творческих, личных и других планов.

Основное отличие эмиграции от миграции – это смена постоянного места жительства. Однако эмиграцияне означает обязательную смену гражданства или подданства. Большинство государств, и Россия в их числе, разрешают своим гражданам иметь второе гражданство, хотя есть ряд стран, где подобное запрещено законом (например, Литва, Австрия и Эстония).

В нашей речи слово «иммигрант» по отношению к приезжим звучит крайне редко, обычно их называют «эмигрантами», хотя, исходя из выше сказанного, ясно, что эмигрантами они являются только по отношению к своей покинутой родине.